I
там ничего криминального нет, просто доки на русском)
Size: a a a
2021 May 24
Е
Одна уважаемая европейская фирма прислала нам мануал на англ. и его перевод на русский. Ну как шмогли, так и перевели. Да и пёс бы с ними, но в русской версии в одном предложении отсутствовала частица "не". Хотя в англ. оригинале было not. Долго думал. С тех пор русской документацией не пользуюсь.
I
Читаю офф курс CCNA Cisco, а целом терпимо, но часто приходится переключать на английский. Экзамены только на английском иначе ничерта не понятно будет. Особенно доставляет перевод на русский названий протоколов
DF
У Carel еще хуже, там первоисточник на итальянском, и другие переводы вторичны и с ошибками
S
Хорошо,что не на китайском или японском😁
S
А я чую скоро придется его изучать
DF
"porre in parallelo alla bobina il filtro RC dedicato" преаратилось на английском в "fit a dedicated RC filter in parallel with the coil", а на русском — в "если напряжение управления поступает параллельно от батареи, установите RC-фильтр"
Е
😂
DF
Хотя имелась в виду обмотка трансформатора)
Ie
Здравствуйте Всем, кто то занимался ТУРБОХОЛОД ТДА. авария не уходит программу винСС симатик. Сброс не получается
Ie
Ie
Ie
Ie
Название авария "Сработал сторожевой таймер"
I
Посмотрите откуда приходит авария, далее когда узнаете тег посмотрите проект и узнает кто ее формирует, дальше проблема я думаю решится
I
ну и что такое АМП