потому что сделано это как два отдельных модуля которые видимо задумали сменные для разных комплектаций. вертеблятор с резиком один модуль, преобразователь в 4-20 ма другой, дальше в основной блок. тем кому основной блок не нужен достаточно только первых двух, 4-20 ма стандартный общепромышленный аналоговый сигнал. если у тебя комплект, не вижу смысла делать обработку сигнала самостоятельно. сделай источник питания 12-30в, подключи резисторы как там нарисовано и с них в ардуину
технически, я могу забить на автономность (в идеале хочется поставить эти анемоменры автономно) и все таки предоставить 12 вольт для девайса.
все это лишь бы получить значение скорости и направления ветра в код Ардуино.
для начала меня и так устроит.
но я все равно не понимаю как в этом случае все нужно подключать