уровни мерять на плоском баке - очень хуевая идея
ну тут два варианта только я вижу,
1-заливать полный бак, засекать сколько проехал и сколько потом залил.
2- ставить проточник, но что б он нормально посчитал желательно и обратку учитывать.
и есть третий вариант, слить все из бака , залить 10л и посмотреть через сколько заглохнет :)