Насколько сложно воткнуть сюда RetroPie?
найдите размеры плат RPi
NanoPi
(banana pi m2 zero под вопросом, размером почти как rpi zero, но будет 4 ядра, а не одно)
экраны разные
из бумаги вырежьте 1:1 шаблоны плат, поприкладывайте к корпусу
(можно распечатать, но надо удостовериться что 1:1 вышло)