а если изменить всего одну букву (куттер)
то можно получить название совершенно другого прибора, хотя оба слова заимствованны скорее всего от одного (cut, cutter)
От одного, да.
Давно удивлялся уже, почему так вышло.
Второе удивляющее заимствованное слово — флуд, флудер и т.д. :)