Есть линейные энкодеры. Можно на слайдер поставить колесико с резинкой или шестеренкой. На напорвляющую - зубчатую рейку и прикоутить обвчный круговой энкодер. Можно шариковую или лазерную мышку изолентой примотать, можно лазерный дальномер поставить.
«Соберите» кодер/декодер речи отдельно, хоть по проводам, хоть с флажковой сигнализацией, хоть с сигнальными кострами и дымами. А потом уже можно его прикрутить будет практически куда угодно, лишь бы в полосу помещалось.