Как минимум можно сначала подумать, что бывают в природе конторы, где побухать с коллегами не зашкварно. И где дрисня на/в толчке это исключение из правил. За гендерные приколы вообще молчу, тут всё сугубо индивидуально и, как известно "любовь нечаянно нагрянет"
Только если коллеги становятся друзьями - но это уже бухич с друзьями. А лбовь как нагрянет так и отгрянет, а вам ещё в одном котле вариться. С одной стороны кажется, что на работе можно хорошо узнать человека, на самом деле люди проверяются совсем в других ситуациях. Ну и разговаривая на вопросы с бинарной постановкой вопроса надо рассматривать ситуации с максимально критическими уровнями, если отрицательную сторону - то максимально отрицательную, если положительную - то максимально положительную, потому что уровень проблем "приемлимо" не подразумевает каких либо вопросов.