✨ 🇹🇷 🇷🇺 🇺🇸
Первые полосы турецких газет после того, как Турция получила первую партию компонентов зенитно-ракетных комплексов С-400
Выше я выложил фотографии газет, в этом тексте переводы.
*В переводе первая часть это самая видная, написанная самым
крупным шрифтом фраза заголовка, вторая после
"/" и курсивом то, что написано иногда до иногда после,
но очень маленьким шрифтом.
Sözcü: Мы не склонились перед угрозами /
Они думали, что испугают Турцию, но
Hürryiet: Новость номер один в мире
Yeni Şafak: И вот С-400 в Турции / новая эпоха в вопросе обороны
Star: Новая эпоха в вопросе безопасности /
...и вот С-400 в Турции
Akit: Первые поставки С-400 завершились /
Турция выдержала стойко, а приспешники США разочарованы
BirGün: Ни С-400, ни F-35
Karar: Слово Турции взяло верх
Cumhuriyet: Путь С-400 / Несмотря на угрозы США-НАТО Анкара получила первые части, сборка будет растянута
Sabah: Более безопасная Турция вместе с С-400
Milliyet: Вот и С-400
Güneş: Пусть беспокоятся враги /
не друзья
Türkiye: Груз столетия
Aydınlık: С-400 в Турции
YeniÇağ: С-400 в Турции
Milli Gazete: С-400 в Турции
Evrensel: Давление на Турцию увеличится
Ortadoğu: Первая поставка вопреки США
Я выбрал газету Sözcü как главную иллюстрацию, так как это издание представляет собой непримиримую оппозицию кемалистов, однако их заголовок звучит более поддерживающим турецкие власти в вопросе приобретения С-400, чем остальные. Т.е. это говорит о том, как в Турции относятся к С-400 в целом.