Вообще по английскому скорее здесь исключение как и в слове stomach будет к то есть мекульт но если написать просо meh то будет просто ме, поэтому я считаю что правильным будет мехкульт, забавно гугл переводчик на русском читает мехкульт как раз как мечкульт