с условиями хотсвапа и подсветки - чисто хэндвайр дактил собрать у тебя скорее всего не выйдет.
выше я кинул ссылку на исходники маленьких печатных плат (на один свитч), которые поддерживают хотсвап сокеты и ргб леды.
их изготовление можно заказать где-нибудь типа jlcpcb
так же тебе понадобятся kailh hotswap сокеты и ргб диоды (в описании платы написано какие)
еще пара контроллеров типа promicro или elite-c
кучка проводов
и куча терпения.