Разве посикс вырос не из какого-то старого юниксового?
Нет, он зародился относительно недавно (если мерять мерками юниксов), для того что бы стандартизировать некоторый API программный. Он не является чем-то модифицированным общеюниксовым, что было до него, он пришёл с нуля. В первую очередь благодаря появлению линукса и развитию других юникс-подобных систем. Писать софт под разные виды юникс-подобных стало сложно, поэтому встал вопрос о стандартизации.