т.е. у вас впн говорит "все что идет на 192.168.0.0/24 шли через впн сервер", а домашний роутер сам работает в сети 192.168.0.0/24, соответственно и запросы с компа идут в ту же сеть. в общем беда с маршрутами. варианта по сути два, менять сеть на роутере (но придется делать это везде у кого роутер работает в той же сети), либо сменить диапазон у рабочей сети