А
может натолкнет на какие-то мысли
proxy_pass https://127.0.0.1:5443;
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection "Upgrade";
proxy_set_header Host $host;
proxy_read_timeout 4w;