Нет, конечно. Во-первых уголовно-процессуальный кодекс - это не про уголовное право само по себе, а про то, как должен вестись уголовный процесс. Закон, определяющий порядок уголовного судопроизводства.
Не уголовный кодекс, а уголовно-процессуальный.
Во-вторых это строгое имя его, данное ему законодателем. Можно конечно делать вид, что мы умнее всех и официальные названия заменять своим творчеством, но лучше не надо.
В Словении, славянской стране избавляются от заимствований. Если в России к власти придут славяно любы, быть может произойдет то же самое, то есть в государственных бумагах заменят аэропорты и кодексы на свои слова
Урок словенского языка
Аэропорт Letališče
Полет Let
Билет Vozovnica
Номер рейса Številka leta
Выход на посадку Izhod za vkrcanje
Посадочный талон Letalska vozovnica
Я хотел бы место у прохода
Rad bi sedež ob prehodu
Я хотел бы место у иллюминатора
Rad bi sedež ob oknu
Почему задерживается самолет?
Zakaj ima letalo zamudo?
Прибытие Prihod
Отправление Odhod
—
Да, там еще не все слова переменили, например терминал есть и есть детектор, но тем не менее