В моём понимании они же должны разрешиться в $1

я не понял что ты имеешь в виду

у меня есть шаблон, я хз как он работает, но возможно это поможет

$CorrecttelephoneNumber = $TmptelephoneNumber -replace "^(.)(...)(...)(..)(..)$",'+7 $2 $3 $4 $5'

на входе 89234567890

на выходе +7 923 456 78 90

Я понимаю, как это работает. Я не понимаю, почему это работает именно так, с такими кавычками. Ещё один квирк поша, который надо просто запомнить?

Довольно просто работает

Это же элементарная регулярка

видимо всё упирается в то что в "" он пытается раскрыть $1 $2 как переменные

собственно, консоль их даже подсвечивает

$2 = "test"
"89123456789" -replace "^(.)(...)(...)(..)(..)$","+7 $2 $3 $4 $5"
вывод:
+7 test

Всем привет

Есть вопрос, можно ли в PS вкладывать хеш-таблицу в массив?

С сохранением структуры

то есть типа @(@{table1}; @{table2}; @{table3})

Можно создать коллекцию из нескольких хэш-таблиц, почему нет.

$stands = Get-ChildItem IIS:\Sites\
   foreach ($stand in $stands){
       $name_without_host = $stand.Name -replace '\.((test)|(dev))' ""
       foreach ($name in $name_without_host){
           if ($name -match "(\w)+-(\w)+"){
           $stand_params = @{
               name=$stand.Name;
               path_list=$stand.PhysicalPath;
               container_branch=""
           }
           $stands_params = $stands_params + $stand_params
           }
       $stands_params

Просто вот так получается просто массив из всех значений по очереди

Может там не + надо?

Не.