Как то странно работает, чтобы появился редактор нужно обновлять
Значит js этого скрипта не цепляется сразу при первой загрузке. А значит либо надо его проверить в результирующем html, он должен вызываться после подключения jquery, либо смотреть как там все скрипты пакуются пэкером, их очерёдность, и пакуются ли вообще. Можно как вариант попробовать прямо в html воткнуть вызов этого скрипта и посмотреть результат.