это очень странное поведение))
почему он системный не грузит?)
вероятно, он его распознает(т.е. шрифт такой есть) но система не понимает, что это не корректное его отображение, а вот если бы шрифта не было, то скорее всего любой sans-serif включил бы, но зачем? если он решил, что такой Lato мне по вкусу)