Слушайте, ну я конечно далеко не спец и даже ещё не работал с линуксом, но если не смотреть на весь этот цирк с переименовыванием из-за "неполиткорректности", то в целом же понятнее даже стало? Например, выражение "master/slave protocol" заменено на "host/device protocol". Разве не понятнее стало?
Да нормальная тема была бы, если бы систематически подошли. Например, вместо whitelist - productlist, хрен поймёшь что имеется в виду.