не получается кликнуть для перехода к списку транзакциий

нужно кликнуть по обьекту с длинным адресом подскажите что я сделал не правильно

Александр,  привет.) Я понимаю что бывают разные форматы, только что ты этим хотел сказать?

Привет. Читаю в Adobe reader XI

Если текст не выделяется - попробовать можно в ABBYY FineReader распознать текст и пересохранить

Или найти другой экземпляр книги, с уже  распознанным текстом

Текст, выделяется , здесь всё ок. Я хочу его выделить и фрматнуть(перевести) .Я в принципе разобрался уже , нашёл программу которая по идее делает что мне нужно. Просто хотел спросить у ребят из нашего сообщества интересно было узнать кто чем пользуется в  такой ситуации. Спасибо за помощь)

Когда то выделял через клаву, удобнее чем мышью. Потом ctrl + insert в консольную прогу (не вспомню название) и она из гугла выдавала перевод в консоль.
Ну а так нынче можно написать простую переводилку на руби :)

Наверное, хотел сказать о том, что вы не уточнили формат скачанной вами книги и спрашиваете чем редактировать "нечто".
Если pdf, первое, что приходит на ум - Acrobat Pro. + Для pdf сейчас и онлайн-редакторы есть.

В последней строчке вы полный треш делаете и мне не понятно, зачем так делать. Что конкретно вам нужно там нажать?

P.S. https://demo.bendigobank.com.au/banking/sign_in - этот сайт я в этом чате вижу второй раз. В связи с этим, у меня будут к вам вопрос. Вы выполняете тестовое задание или проходите какой-то онлайн-курс по Ruby?

да я выполняю тестовое задание

Согласен, забыл указать.

У Вас xpath некорректно составлены, Вам нужно указывать именно гибкие xpath, которые даже изменяться, не повлияют на работу скрипта. У Вас указан очень сложный и легко ломающийся xpath. Посмотрите на эту статью https://testerslittlehelper.wordpress.com/2016/07/10/real-xpath/ и https://prostoitblog.ru/kak-sostavlyat-xpath-i-css-selektoryi/

мне надо нажать вот сюда

Сюда это куда ? ) По тексту, по сумме, по общему блоку или по кнопке > ?

Просто наведу Вас на мысль, попробуйте почитать ссылки которые я дал выше и составить корректный xpath и обязательно кидайте сюда, даже если не получится, я думаю не один я смогу Вам помочь.
Можете использовать атрибут name="customer_type" и data-customer="personal". Либо можете использовать атрибут text и найти по Launch Personal Demo ( но не точное совпдание а именно с применением contains, так как текст в кнопке с пробелами )

Я конкретно этот не смог найти, похожий нашёл и нажал на него:

irb(main):001:0> require 'watir'
=> true
irb(main):002:0> 
irb(main):003:0> 
irb(main):004:0> browser = Watir::Browser.new :firefox
=> #<Watir::Browser:0x..f9d6b865ebe9eb5c url="about:blank" title="">
irb(main):005:0> browser.goto "https://demo.bendigobank.com.au/banking/sign_in"
=> "https://demo.bendigobank.com.au/banking/sign_in"
irb(main):006:0> browser.button(:name => "customer_type").click
=> nil
irb(main):007:0> browser.divs(class: 'panel__header__label--inline').count
=> 60
irb(main):008:0> browser.divs(class: 'panel__header__label--inline')[0].text
=> "Withdrawal - Non BBL ATM\nCashcard\\Newsxpress Beers Port / 2356\n$50.00\nBalance after transaction:\n$2,232.90"
irb(main):009:0> browser.divs(class: 'panel__header__label--inline')[4].text
=> "Demo My Mastercard\nCredit card / 00000753507602\n$160.00\nBalance after transaction:\n$2,369.82"
irb(main):010:0> browser.divs(class: 'panel__header__label--inline')[4].click
=> nil
irb(main):011:0> 

Вот что у меня появилось после нажатия (смотреть скриншот).

Поиск элементов в DOM лучше всего делать через xpath или так, как я делаю, через названия классов, id и так далее (смотреть моё предыдущее сообщение)? Через xpath я никогда не пробовал делать, кажется, что слишкоми неудобно и не понятно.

А без разницы, я придерживаюсь такой политики, как на проекте ребята уже далают, так делаю и я. Лучше конечно через id, но если его нет, то уже делать какие-то уникальные пути, чтобы легче было поддерживать. [4] и [0] лучше конечно не использовать, так как кол-во элементов может измениться в любой момент, просто что-то не догрузится к примеру либо будет смещение.