https://regex101.com/
Я обычно тут смотрю что значит та или иная шутка в регулярке

все я туплю.

да спасибо большое

можно, конечно, но я не сторонник регулярок. было похожее задание один раз, я реализовал на регулярках (потому что просто), но правильным подходом было как раз-таки пройтись по строке, потому что регулярки — медленные, и строку в 40 гигабайт они будут разбирать очень долго

да и было на самом деле интересно, смогут ли руби в одну строку данную задачу решить

Мм, прям совсеееем не соглашусь. Спорить не буду, просто покажу:

require 'benchmark/ips'

str = 'a' + ' a' * 1_000_000

Benchmark.ips do |x|
  x.report('Edem') { str.scan(/\w\s\w/) }
  x.report('Ni') { str.split.each_slice(2).to_a.map { |el| el.insert(1, ' '); el.join } }
  x.compare!
end

require 'benchmark/ips'

str = 'a' + ' a' * 1_000_000

Benchmark.ips do |x|
  x.report('Edem') { str.scan(/\w\s\w/) }
  x.report('Ni') { str.split.each_slice(2).to_a.map { |el| el.insert(1, ' '); el.join } }
  x.compare!
end

этот файл двух мегабайт не весит даже, поэтому регуляргки тут на изи читают. попробуйте увеличить файл до размеров с несколько десятков гигабайт, а мой метод заменить на простейший цикл, что предложили выше (потому что у меня слишком много действий). в таких условиях регулярки могут подвести

Такой хардкор везде будет долго работать

ну нужно же как-то грепать данные из больших тестовых файлов

из логов, например

Развлекались по зиме на SO замерами скорости:

https://stackoverflow.com/a/54569041

Чтоб написать хороший скрипт, чтоб обогнать регулярки, нужно очень постараться

это очень простое задание, когда нужно 4 конкретных буквы вынести. в этом задании тоже простая регулярка. но бывают случаи, когда нужно использовать 'прожорливые' значения вроде .*, и размер текста в них составляет больше тысячи слов. иногда в олимпиадных задачах специально ставят временные ограничения с прожорливыми регулярками, что программа не успевает выполниться за указанный срок, а это минус баллы и тд. так что все зависит от задачи и от объема данных

each_slice метод только с массивами работает?

c Range тоже

я боялся этого))))))))

он делает из ренжа массмвы вложенные?

массив*

а тогда чем отличается от map?