Если бы из под винды изначально размечал, то накосячить вероятность самая наименьшая, ибо винда сказала бы, если что не так.
А сейчас, полагаю, винда вообще не увидит линуксовую файловую систему, она тупо покажет диск и все. Можно попробовать восстановить, инструментов много.