Ну имхо корутины != асинк
Но я по котлиновским корутинам сужу. Хз например как там в го рутинах
Вообще, именно это она и означает. Это подпрограмма, которая может получать управление и приостанавливаться, обеспечивая, как раз, асинхронное выполнение кода.