Просто вместо селениумов и прочей шляпы - голые си и питоны. Впрочем многие интерфейсы делаются готовыми либами типа адобовского флекса и тп, которые тестятся точно таким же пейдж обжектом, ток драйвер - самописка для работы с гуем клиенты игры
меня, помню, в свое время поразил доклад чуваков из cut the rope, которые заставили девелоперов при создании любого объекта на экране, писать его координаты в лог, потом грепали лог и на основе этих координат тыкали в нужный пиксель экрана в тесте