flatnodes хорошо когда у тебя база на HDD - там есть прирост скорости - и когда у тебя в базе плохо с местом под _nodes-таблицу (она для планеты добрую половину базы весит)
запустил без --flat-nodes, скорость существенно выросла. ну и новая ошибка завершения:
Osm2pgsql failed due to ERROR: Connection to database failed: FATAL: remaining connection slots are reserved for non-replication superuser connections