Можно попросить отечественных разработчиков писать по русски, а не переводить с английского? Или это автомат на гугл.плей?
локации=места
"_Ярче рассказать_ об опыте в веб редакторе" - это как? Там цветные значки и иконки? ”Товарищи, используйте более яркие теги при описании объектов!“
"Погружайтесь в новые эмоции при поиске по категориям". Так и вижу: "б*ин, так эту категорию ещё никто не запрятывал, вах какое у меня от этого погружение в новую эмоцию". Как можно погружаться в эмоции при поиске категорий?
В английском языке есть устоявшиеся обороты, они прекрасны, но часто не переводимы на русский язык дословно. Получается глупость.