Я не настоящий сварщик, но это очень похоже на дислексию в медицинском смысле, когда пациент не различает оттенков смысла слов и использует их относительно рандомно. Собственно, я таких людей и по работе встречал:
https://cvet-neba.livejournal.com/42971.html При личном общении вполне адекватная девушка, а за компьютером что ни письмо, то перл.