Окей, а gps нужен обязательно что бы координаты знать?
Обычно обрисовывают спутниковые снимки, но они могут быть смещены относительно реального положения из-за неточной привязки. Чтобы проверить насколько снимок точно попадает по координатам на реальные объекты можно включить слой общедоступных GPS треков и посмотреть насколько треки точно ложатся на дороги. При необходимости снимок можно подвинуть для лучшего совпадения. Можно использовать и свои треки. В программе JOSM уже есть база таких смещений, можно применять её.
Но надо учитывать, что точность GPS +/- 5-10 метров и совсем точно на них ориентироваться не стоит.