то есть ставить OSMTracker или OsmAnd тоже самое умеет?
OSMTracker - это приложение чисто для записи треков и пометок к ним. OSMAnd - это похожий на Maps.Me навигатор, в основе которого лежат данные из OSM, но у него больше всяких функций, например, есть и запись треков.