Права передадут. А идей, что и как делать, никто даже не заявил.
1. Заменить мапник на собственный стиль с учетом русских реалий. Пусть даже только для России. Хотя бы дефолтный мапник с отклоненными патчами от RU коммьюнити. В идеале, конечно, на весь мир с названиями на русском. Включая автоматический транслит.
2. Написать геокодер с учетом принятой в РФ схемы адресации и местных "особенностей". Хорошо бы на нормальном посиковом движке типа Sphinx/Lucene.
3. Сделать поднятие POI, как у старых версий 2Гис, когда по клику на POI открывалось окошко с информацией.