Size: a a a

2019 May 30

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Miroff
@Georgiysys_uzb Если не трудно, расскажите про особенности маппинга в двуязычной стране. Переводите названия на русский с узбекского или наоборот? Или не переводите, а транслитерируете? Как поступаете в ситуации когда власти переименовали старое советское название, а люди по привычке пользуются старым?
У нас два алфавита узб и русский, в основное пишем узб на кириллице, в альт на латинице, и русский, а остальные языки уже гости правят, видео французкий, английский, коррейский, таджикский,
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Старые названия в Олд ставим.
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
и что есть даже подложка с выводом всех трёх названий по желанию?
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Anton [az09@osm] Belichkov
Насколько осм влияет на другие карты? А то вот трое мудрецов утверждают что не очень положительное влияние имеет осм (я про один из выпусков подкаста  картоплкалипсис)
У нас разница только в восприятии, источники в основном одни и те же средства массовой информации, упоминания, важное дублируем в чатах для других сервисов,
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Валерий Трубин
Если у вас есть какие-то новости, связанные с OSM в Узбекистане, то закидывайте их на WeeklyOSM (сам сайт: weeklyosm.eu)
Куда закидывать: https://osmbc.openstreetmap.de/login
Это скорее к Марату Г. Но скину в нашу группу
источник

ВТ

Валерий Трубин in OpenStreetMap RU
Используют ли как-то осм власти?
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
fr1
и что есть даже подложка с выводом всех трёх названий по желанию?
Не обращал внимания, скорее всего отображается для выбранного языка, мне удобен русский, попадались на узбекском, при разборе выяснялось что не прописан русский, после исправления все становилось на русском
источник

AB

Anton [az09@osm] Belichkov in OpenStreetMap RU
fr1
и что есть даже подложка с выводом всех трёх названий по желанию?
Куда пр писать что б в твоем гибриде это появилось?;)
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Валерий Трубин
Используют ли как-то осм власти?
Начинают, буквально позавчера в Ташкенте был разговор пригласить представителя от сообщества, Марат согласился, по смотрим на результат, я живу не в Ташкенте
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
Anton [az09@osm] Belichkov
Куда пр писать что б в твоем гибриде это появилось?;)
а чего ты там хочешь?
источник

ВТ

Валерий Трубин in OpenStreetMap RU
Юрий Симаков
Не обращал внимания, скорее всего отображается для выбранного языка, мне удобен русский, попадались на узбекском, при разборе выяснялось что не прописан русский, после исправления все становилось на русском
Насколько ваши карты полны? Есть ли какие-то города или территории, которыми можете похвастаться, как они отлично замаплены?
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Anton [az09@osm] Belichkov
Куда пр писать что б в твоем гибриде это появилось?;)
В жосм прописываем другие языки и альтернативы, у нас двуязычие, все довольны.
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Валерий Трубин
Насколько ваши карты полны? Есть ли какие-то города или территории, которыми можете похвастаться, как они отлично замаплены?
Разве что Ташкент,
источник

ВТ

Валерий Трубин in OpenStreetMap RU
Юрий Симаков
Начинают, буквально позавчера в Ташкенте был разговор пригласить представителя от сообщества, Марат согласился, по смотрим на результат, я живу не в Ташкенте
Пригласили власти?
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Валерий Трубин
Пригласили власти?
Да, хокимият, типо мэрия , готовят открытые данные, хотят проконсультироваться что нужно, кстати приглашение пришло через активного админа вэйза, выбивали для себя получили для всех :)
источник

ВТ

Валерий Трубин in OpenStreetMap RU
Юрий Симаков
Да, хокимият, типо мэрия , готовят открытые данные, хотят проконсультироваться что нужно, кстати приглашение пришло через активного админа вэйза, выбивали для себя получили для всех :)
Это новость
источник

l

lite in OpenStreetMap RU
Юрий Симаков
Да, хокимият, типо мэрия , готовят открытые данные, хотят проконсультироваться что нужно, кстати приглашение пришло через активного админа вэйза, выбивали для себя получили для всех :)
Юрий, а у вас интернет-ресурсы местный комнадзор блокирует? С сервисами OSM из-за этого проблем нет?
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
Валерий Трубин
Это новость
Новость, но пока на уровне частных переговоров
источник

M

Miroff in OpenStreetMap RU
Юрий Симаков
У нас два алфавита узб и русский, в основное пишем узб на кириллице, в альт на латинице, и русский, а остальные языки уже гости правят, видео французкий, английский, коррейский, таджикский,
Больше интересно, откуда вы узнаете русские названия. В разных источниках встречаются разные транслитерации, не говоря уже про перевод по-смыслу.
источник

ЮС

Юрий Симаков in OpenStreetMap RU
lite
Юрий, а у вас интернет-ресурсы местный комнадзор блокирует? С сервисами OSM из-за этого проблем нет?
Не, у нас пока относительно свободно, блокируют только уж очень запрещённые ресурсы. Осм туда ни как ни попадает.
источник