Про задвоения магазин в смысле Shop или retail?
Нет, чтоб два shop не было. Кажется, я как-то не так понял вопрос. Смысл как бы в том, что здание есть здание, retail просто указывает его тип, но не наличие магазина. А shop это именно poi, указывающая, что магазин есть и работает. Надо указать и здание, и магазин.