За документацией в OSM, например я не буду лезть в поисковик, буду лезть в wiki. В wiki ничего про это не указано. Я понял для чего нужно разделение тегов, но пока это не в общей рекомендованной схеме, то многие будут всё так же тегировать в building:material.