Пришло в голову, что можно мапить домики в отдаленных деревнях при помощи OSMAND. Включить подложку DGP, инструмент "линейка без привязки к дорогам" и обклацать у каждого домика по три угла из четырёх. Потом сохранить результат как GPX. Это самая трудоёмкая часть работы. Дома сохранить gpx на комп, импортировать в JOSM, сконвертировать в объект "линия OSM", выяснить смещение DGP для этой местности, подвинуть линию (всю целиком) на нужное число пикселей и загнать в плагин mapathoner, который из выбранной линии последовательно берёт по три точки и превращает их в домик. Вся самая трудоёмкая часть может быть выполнена на телефоне в дороге, например в транспорте по дороге на работу. Вся домашняя работа сводится к 5 операциям, по 2-3 клика на каждую.
Тогда уж лучше освоить Vespucci (Android) или "Go Map!" (iOS)