Yaro Shkvo
Я бы использовал JOSM и overpass. Правда с нарисованной зоной не получится. Либо bbox либо geocodeArea.
1) загружаешь улицы через оверпасс как way["highway"]["name"];
2) выделяешь все (Ctrl-A)
3) правой кнопкой на тэге name и делаешь Copy Marked Tags.
а вот и нет, полигонами тоже можно