Там литерный дуализм. Поскольку в Питере у всего есть литер, то его можно и в отдельный тег, чтобы не мешался, когда не нужен. Но обычное по странн место литера, как и строения и т.п., в теге номера.
А так да, буква и литера это разные вещи
правильно ли я понимаю что тогда что составляющими адреса являются:
улица, номера дома с буквой или без, корпус/строение цифрой, литера