Светофоры регулируют транспортные средства или пешеходов? Если пешеходов, то crossing=traffic_signals
Светофоры отдельно через highway=traffic_signals
Если стоит знак о пешеходном переходе, его тоже можно через какой-то набор тегов отдельно разметить

Разметку дорожную в виде зебры через переход или как-то еще не отразишь.

—
Кстати, крутая строчка есть в https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing
Position this tag where the crossing-traffic (pedestrian, bicycles) have their own traffic lights.

Я правильно понимаю, чтобы повесить crossing=traffic_signals, должен быть отдельный светофор для пешиков? А если есть переход, но светофоры только да машинок, то тег неприменим?

Так то так, но traffic signals он для машин. Ну и если возникает вопрос "правильно ли я понимаю..."  значит теги не очевидные

crossing=traffic_signals для не-машин
highway=traffic_signals и для машин и для не-машин

На одной точке не может быть highway crossing + highway traffic signals

ну на регулируемом перекрестке у пешиков же свой светофор

Понятия регулируемого и нерегулируемого пешеходного перехода аналогичны понятиям регулируемого и нерегулируемого перекрестка, установленным в пункте 13.3. Правил.

13.3. Перекресток, где очередность движения определяется сигналами светофора или регулировщика, считается регулируемым.
При желтом мигающем сигнале, неработающих светофорах или отсутствии регулировщика перекресток считается нерегулируемым, и водители обязаны руководствоваться правилами проезда нерегулируемых перекрестков и установленными на перекрестке знаками приоритета.

Есть перекресток. На нем светофоры есть только для потоков машин. По перекрестку есть наземные пешеходные переходы. Но нету отдельных светофоров для них.

Это регулируемый или нерегулируемый пешеходный переход?

нерегулируемый, у пешеходов преимущество движения при любом сигнале светофора для авто

нерегулируемый, у пешеходов преимущество движения при любом сигнале светофора для авто

4.4. В местах, где движение регулируется, пешеходы должны руководствоваться сигналами регулировщика или пешеходного светофора, а при его отсутствии - транспортного светофора.

4.4. В местах, где движение регулируется, пешеходы должны руководствоваться сигналами регулировщика или пешеходного светофора, а при его отсутствии - транспортного светофора.

садись, не сдал

так что, есть отдельный светофор для пешехода или нет, кроссинг=трафик_сигналс будет