на дворовые проезды у нас иногда ставят знак Жилая зона, но это масло масляное, они и без знаков являются жилой зоноц
у нас знак Жилая зона я видел только на дворовых проездах, и без них проезд дворовым не считается. странно, что у вас водитель должен классифицировать дороги самостоятельно