В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

OpenStreetMap RU

761 membersпожаловаться на группу
2019 November 10

x

xmd5a in OpenStreetMap RU
я опять влезу со своими мачтами-башнями. в английской osm вики про mast написано:
"Engineering definition
In structural engineering, mast is a vertical structure, supported by external guys and anchors.
This is the only existing definite feature that could be used to differentiate masts and towers. "
это окончательно всё запутывает
источник
21:12пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
xmd5a
я опять влезу со своими мачтами-башнями. в английской osm вики про mast написано:
"Engineering definition
In structural engineering, mast is a vertical structure, supported by external guys and anchors.
This is the only existing definite feature that could be used to differentiate masts and towers. "
это окончательно всё запутывает
В структурном инжинеринге мачта - это вертикальная структура, поддерживаемая внешними чуваками и якорями.
Это единственная существующая особенность, которая может быть использована чтобы отличить мачту от башни.
источник
21:14пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
*structural engineering = строительная инженерия
** guys = троссы, оттяжки
источник
21:16пожаловаться

S

Sergey Sinitsyn in OpenStreetMap RU
Илья А.
А почему нет-то?
И я подумал "А почему нет?", и буду брать билет в Питер )
источник
21:17пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
но вариант с внешними чуваками мне нравится больше
источник
21:17пожаловаться

ИА

Илья А. in OpenStreetMap RU
SviMik
*structural engineering = строительная инженерия
** guys = троссы, оттяжки
Вообще-то по-русски это называется "проектирование зданий и сооружений"
источник
21:18пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
Илья А.
Вообще-то по-русски это называется "проектирование зданий и сооружений"
Вот поэтому я и не перевожу ничего ) По крайней мере, не в одиночку
источник
21:20пожаловаться

x

xmd5a in OpenStreetMap RU
Вообщем если не читать русскую осм вику, то эти вышки типа lattice (без оттяжек) - это man_made=tower+tower:type=communication, а объекты типа "высокий столб" (с оттяжками или без) - это man_made=mast. В русской же вики творится чёрти что.
источник
21:20пожаловаться

ИА

Илья А. in OpenStreetMap RU
SviMik
Вот поэтому я и не перевожу ничего ) По крайней мере, не в одиночку
Кажется, недавно вы ругались на чужой перевод)
источник
21:20пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
Илья А.
Кажется, недавно вы ругались на чужой перевод)
Ругался. Вот и представь, насколько всё плохо, если даже я заметил ))
источник
21:21пожаловаться

ИА

Илья А. in OpenStreetMap RU
Просто если вы видите вероятное устойчивое сочетание, не надо изобретать велосипед при переводе, полезайте в словарь)
источник
21:22пожаловаться

S

SviMik in OpenStreetMap RU
В одной конфе есть такой внутренний мем - свимик транслейт. По аналогии с гугл транслейт )
Мы там выкрутились изящнее - я знаю английский, а другой чувак хорошо владеет русским. Это оказалось гораздо эффективнее, потому что со стороны ошибки виднее
источник
21:30пожаловаться

AI

Alexander Istomin in OpenStreetMap RU
xmd5a
я опять влезу со своими мачтами-башнями. в английской osm вики про mast написано:
"Engineering definition
In structural engineering, mast is a vertical structure, supported by external guys and anchors.
This is the only existing definite feature that could be used to differentiate masts and towers. "
это окончательно всё запутывает
я бы еще посмотрел, не bushmank ли эту мысль вносил )
правда, если ее оттуда не вынесли, то может она и не бредовая

а то он пытался какими-то чуть ли не российскими гостами всемирную общественность убедить, что мачты — это с оттяжками
источник
21:34пожаловаться

x

xmd5a in OpenStreetMap RU
там написано что мачта может иметь, а может и не иметь оттяжек. а башня однозначно не имеет.
источник
21:35пожаловаться

x

xmd5a in OpenStreetMap RU
вообщем-то я так всегда и мапил по английской вики
источник
21:36пожаловаться

PG

Pavel Gavrilov in OpenStreetMap RU
Предлагаю вариант "башня, если с лесенкой"
источник
22:08пожаловаться

x

xmd5a in OpenStreetMap RU
на мачты тоже лесенки есть
источник
22:08пожаловаться

PG

Pavel Gavrilov in OpenStreetMap RU
Это башни. С оттяжками.
источник
22:08пожаловаться

PG

Pavel Gavrilov in OpenStreetMap RU
Я бы всё же на высоту ориентировался. Башня - это ориентир (если это не Кутафья башня, конечно). :)
источник
22:10пожаловаться

AI

Alexander Istomin in OpenStreetMap RU
Кутафьи — дезориентир
источник
22:12пожаловаться