Тогда его можно смело успокоить, рассказав что для дворовых проездов надо ставить связку highway=service living_street=yes и через такие дороги навигаторы не будут строить сквозной проезд.
Это либо дублёр, либо просто пожарный (читай - дворовый) проезд вокруг дома. Во втором случае как я написал выше. А в первом транзитный проезд, вообще-то, не запрещён.