Попробовал плагин mapwithai для JOSM. Занятная штука. Нашёл на территории СНТ, который был выбран в качестве тестового, пару проездов, которые не были отмечены ранее, но на спутнике есть. Только теги не те им присвоил.
И переключатся между слоями MapWithAi и OSM немного муторно. Но добавлять в слой OSM - Shift-A. Главное не забывать, что он добавляет распознаную линию, но не добавляет точек на уже существующую линию.