Теперь в русском переводе снова во время вопроса про название места показывается его свойство, то что в скобках. В предыдущей версии во время перевода случайно удалил переменную. Теперь вернули её обратно.

слишком образно для меня. Точнее и проще специально для меня можете ещё раз сформулировать ваш посыл?

Не обращайте внимание. В OSM нужные разные данные. Главное - правильно мапить.

Кстати как плагин этот называется?

Вон там внизу справа в панели стилей нижняя включенная галочка.
А чтобы мапить удобнее был плагин что-то там turn lanes.

спасибо

Верней, даже два плагина. Но один из них мне понравился меньше.

а то ехал по навигатору в osmand жесть маршрут ведет как и сами полосы указывает

лучше hw = service + living_street = yes, ибо residential - как правило жилая улица имеющая название, а не дворовые проезды

а как выставлять ограничение обгона, ну то есть сплошную?

всё нашел overtaking=both

какой полезный для отладки пресетов пункт в новом жосме
Don't require a restart when a Tagging Preset is added/removed (#18381)

Add expert option gui.start.animation to disable the shining star animation displayed during the end-of-the-year period (#18431)

кого там звездочки бесили?

так закончились уже

Так шоб через год мучительно не вспоминать, где ж там выключается.

В городе и прочей урбанистике данные коммерческих структур гораздо лучше и современнее :)
А вот за пределами коммерческого интереса данные у них начинают жутко быстро деградировать.
Если я попрусь отдыхать в Сочи то с большей вероятностью данные адрески и поишек будут лучше в 2гис Яндексе. А вот если попрусь бродить по Кавказским горам, то тут качеству отрисовать дорог тропок даж Генштаб позавидует, про Яндекс вообще не вспоминаем

там где лес и так лес, нет нужды мне его на карте показывать, а вот тропинки, брод, ручейки и поляны с болотцами оч. даже не помешают

там где город и так город, нет нужды мне его на карте показывать, а вот велодорожки, туалеты и парки с фонтанами оч. даже не помешают

Таки поляна мапится дыркой в лесу

Таки в дырка можно отметить траву кусты заболоченность и много чего другого :)
зависит от заинтересованности маппера в качественности отрисовки