Как правило, совмещением координат занимается сам гео софт, который передает на обработку либо саму картинку (bmp) с канвы, либо объектом через общую память.
Плагины трассировки если и используют возможно переданные координаты как дополнительную информацию, то в качестве оценки площадей и разбивки на более подходящие для расчетов квадраты/треугольники.
Вечером или завтра могу глянуть сорцы этого плагина, если они есть и сказать что там под капотом.