С учётом того, что у нас два официала: русский и белорусский, а по разным данным, на белорусском ПОСТОЯННО общается от 3 до 23%...
Я из монолингвальной страны, поэтому воздержусь от комментариев. Мне ваша ситуация принципиально незнакома, я могу только наблюдать с интересом.