представляю как англоговорящие страдают

Вики:
"Загрузка данных на сервер
Помните, что вы в любое время можете отменить сделанные изменения #Отмена изменений, но что если вы довольны полученным результатом? Настало время загрузить ваши изменения на сервер OpenStreetMap.

Просто кликните кнопку JOSM-Icon Daten upload.jpg "Передать все изменения в активном слое на сервер (Ctrl+Shift+U)".

Вам будет предложено прокомментировать сделанные изменения. Введите краткое описание изменений, сделанных вами. Этот короткий комментарий записывается вместе с вашими изменениями и показывается другим людям,"

А передать на сервер относительно своего аккаунта на каком шаге будет? или там передается от ноунэйм учетки?

получается в браузере комфортнее, там можно в "поиске" указывать/редактировать объекты на ru и теги подставятся на en нужные

/me уже не помнит где вводит пароль :)

В поиске тоже не всё на русском есть.

ты уже зареган на осм.орг
иД без регистрации не дает ничего изменить

тут точно так же

верно, поэтому и поставил в надежде этот софт

в джосм аналогично через F3 плюс огромное количество загототвок тегов

Оставь надежду, учи язык.

стоп, мужики, я зареган на OSM, но в проге я не вводил никуда "логин/пас", чтобы передать на сервер изменения, нужно же где-то авторизироваться, это окно всплывет, когда на сервер захочу передать данные, так?

Я просто тестирую, поломал тут "тропы", поэтому пока не передаю ничего, чтобы без вандализма..

в какой проге сударь уточните

да, там есть это

josm

так-то настройки аутентификации во второй вкладке в настройках, но я надеюсь что они вылезут при первой попытке отправить данные

точно, "F3" просто была занята на клаве

Только, насколько я помню, категория у JOSM там довольно странная.
Софт для занятий астрономией.

точно, короче все просто, просто нужно поюзать.

Они будут глушить оптический сигнал, поступающий с земли в объектив спутников-шпионов, ага.

Вот блин он еще josm есть в репозитории Дэбианском