ручной насос - это вот как раз колодец
короче, есть родник, а есть скважина. И скважина может быть в виде колодца, в виде узкой трубы, оборудована насосом, не оборудована (быть простой ворот с ведром) и т.п. Колодец для ОСМ - частный случай скважины (water_well)