Не копируйте с других карт (с).
А по факту, если есть данные TotG, согласно PTv2 на дорогу в месте остановки вешается точка higway=stop_position, а на тротуар В ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ СТОЯТ ЛЮДИ напротив неё ставится точка public_transport=platform+higway=bus_stop. Необязательно между ними линия higway=footway. Желательно объединение этих двух точек (и линии, если нарисовал) в отношение типа stop_area.
В общем,
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82 тебе в помощь.
Я у себя в городе маплю ОТ, доработал шаблон тегов, так что обращайся с вопросами, если что.