А ты залогинен?

Да

видимо судьба подсказывает тебе, выбрось всё, давай по старинке с обходными

Три способа:
1) Создавать османдом заметки о неточности карты (note), которые по окончании обхода выгружать в базу OSM, чтобы за тебя её Literan потом в JOSMe поправил. :)

2) Писать османдом GPX-трек, а к нему добавлять Waypoints-метки. В описании указывать номера, названия и т.п. Дома перекинуть этот GPX в JOSM и руками перенести показанные на карте заметки в свойства домиков (не факт что домики есть, заодно и нарисовать)

3) Писать GPX-трек, а по ходу делать фотографии табличек (в свойствах фото-приложения должно быть включено прописывание координат в фотографии). Трек можно и не писать, но тогда координаты у фотографий будут гораздо менее точными. Дома перекинуть папку с отснятым на компьютер и драг-н-дропом перекинуть её содержимое в JOSM. Он создаст "фото-слой", с которым потом можно работать, перенабивая названия с фотографий в создаваемые объекты на карте.

Буквально вчера видел пример такой работы с фотографиями в обучающем видео Ильи Зверева, где он демонстрирует работу с релейшнами дорожных указателей: https://youtu.be/jfKfjxK7dYk?t=100

Спасибо, по старинке маппить я и сам умею, но не хочу

Это занимает слишком много времени

но вообще мапить в мобильнике это извращение, заметка + жосм куда удобней

Тогда я не очень понял, чего ты хочешь. Ты же сказал, что альтернативой - ходить и заполнять обходные. Ни один из этих способов на заполнение обходных не похож.

Мапсми норм позволяет адреску проставлять. но надо чтобы домики были уже на карте

1) Создавать османдом заметки о неточности карты (note), которые по окончании обхода выгружать в базу OSM, чтобы за тебя её Literan в JOSMe поправил. :) <- лучши способ, но надо добавить literanу свойство масштабирования хотя бы до сотен экземпляров

Я же говорю, ad hoc. Затея не в том чтобы выделить 4 часа времени, шарахаться по городу, а потом весь вечер заниматься камеральной обработкой в JOSM. Хочется увидев что-то новое, вытащить телефон, замаппить, убрать телефон и продолжить заниматься дальше своими делами.

Товарищ показывал на IOS приложуху которая позволяла именно маппить

запамятовал название

но на телефоне конешно это садомазо

https://www.openstreetmap.org/changeset/84951937 вот у товарища получается через мапсми адреса добавлять, и у вас получится

Каждый должен заниматься тем делом, что позволит ему заниматься своим делом.

когда домики нарисованы и МапсМи обнвил карту - мапить адреску оч удобно. И этажность тоже

но... если домиков нет, или надо править геометрию, или МапсМи пок акой то причине решит что карту править нельзя... тут беда