Если отправить им сообщение о том, что там ошибка или что-то изменилось, то они отреагируют. Вполне возможно, что мог какой-то другой пользователь сообщить об этих лежачих полицейских.
Насколько знаю я, то если у них отрисована своя собственная карта какого-то города, то они уже не используюсь ОСМ. Сейчас ОСМ - только там, где у них нет своих данных. Во всем остальном - они даже не мониторят конкурентов.