Bn
в общем, в россии не неграм надо возбухать, а армянам, дагестанцам, азербайджанцам etc, потому что слово "чурка" у нас всё же есть
Size: a a a
2020 June 09
Bn
и вот оно у нас используется так же как ниггер в америке 60-70 годов
ВК
Словосочетание "русская свинья" тоже есть (:
Bn
Словосочетание "русская свинья" тоже есть (:
я о нём слышал только в сочетании с немецким "рашен швайне", и чаще в контексте второй мировой
Bn
в общем, в россии не неграм надо возбухать, а армянам, дагестанцам, азербайджанцам etc, потому что слово "чурка" у нас всё же есть
хотя в программировании оно не используется
AI
Словосочетание "русская свинья" тоже есть (:
и еще мешок наберется, даже копать далеко не надо :)
а про америку есть небольшой фактойд, когда я был в ней невежественным туристом, то мне сказали, что вместо слово "негр" стоит говорить "чёрный". притом справедливо как для русского, так и для английского языка
там:
nigger = не круто
black = нейтрально
тут:
негр = тоже не очень круто
черный = не круто
а про америку есть небольшой фактойд, когда я был в ней невежественным туристом, то мне сказали, что вместо слово "негр" стоит говорить "чёрный". притом справедливо как для русского, так и для английского языка
там:
nigger = не круто
black = нейтрально
тут:
негр = тоже не очень круто
черный = не круто
AI
немного рвало шаблоны, что все с точностью наоборот
ВТ
черный в России шире, чем негр.
ВТ
Я так понимаю, что дело в оскорбительной (унизительной) коннотации, которой в русском языке нет, а в их - есть.
АК
ИМХО, эмоциональная окраска слова идёт от общества. И устоев.
В одном обществе это норма, в другом нет.
Но и смешивать всё в одну посуду - неправильно.
В одном обществе это норма, в другом нет.
Но и смешивать всё в одну посуду - неправильно.
АК
Кто называл Афроамериканцев - нигерами, с этаким звуком, сквозь зубы, продолжит так же эмоционально окрашивать и любое другое слово.
ВТ
С другой стороны я согласен с Литераном, что все мы - люди. И если бы меня ассоциировали только с цветом кожи, то, наверное, я бы тоже удивился (неприятно) этому, так как я - больше, чем цвет кожи.
АК
Не слова менять надо.
ВТ
Но, думаю, что уважать просьбы и традиции других - это тоже норм. Могу предположить, что им это набило оскомину, как нам - россиянам: водка, матрешка и медведи на улице.
2020 June 10
АК
Но, думаю, что уважать просьбы и традиции других - это тоже норм. Могу предположить, что им это набило оскомину, как нам - россиянам: водка, матрешка и медведи на улице.
Вот соглашусь. Не без этого.
Но пускай тогда придумают себе самоназвание, что ли... А то на одно одни обижаются, на другое другие.
Но пускай тогда придумают себе самоназвание, что ли... А то на одно одни обижаются, на другое другие.
АК
В этом мне нравится пример из MiB первой части, когда Агент "K" встречает будущего Агента "J"
ВТ
И что там? Расскажи.
f
там был Баклажан
АК
Ща... Лучше видеофрагмент найду
АК
там был Баклажан
"Шкет", но наверное от перевода всё зависит :)