Самым правильным будет поднять докер с тайлами
я скорее всего недопонимаю, с картами только неделю работаю, но докер же магически не сможет сделать из MFB формата сделать PNG... на стэковерфлоу люди писали что просто прогоняете любым скриптом(питон го) по mbtiles и вот вам ПНГхи, но те посты за 17 года, предпологаю что за 3года все поменялось, с целью оптимизации например, теперь там векторные плитки без информации о цвете...